(2,4 Mb 128kbps)
Абадзехская походная песня
(Коблева Кадырхан – запись 1976 года // НПИНА, т. III ч. I. – Москва, 1986 г. // Фонотека АРИГИ )
Абадзехи
– один из
адыгских субэтносов, некогда многочисленный и отличавшийся
воинственностью.
Судя по тексту песни, она относится к периоду
Русско-Кавказской войны (1753-1864 гг.).
– один из
адыгских субэтносов, некогда многочисленный и отличавшийся
воинственностью.
Судя по тексту песни, она относится к периоду
Русско-Кавказской войны (1753-1864 гг.).
Абадзехи под белыми тополями совет держат,
Их боевая отвага страх наводит…
Луки седел – их сошки,
К холкам коней прижавшись сражаются.
Текст на адыгском языке:
Ти абдзахэр къумбылмэ щэхасэ гущэба,
Урысхэри къалэмэ щэждэгух гущэба.
Ранысэщэ джэгу нахь ш1омыш1эу язаох,
Ахэм я зэуак1эхэр гуихы гущэба.
Джаурэуи хьажъхэри мэхьакъух гущэба,
К1элэ ц1ык1у гъымакъэхэр къыдэ1ук1 гущэба.
О уи онэкъопит1у гущэр ра къызэкъуредзэ,
Ар щышъхьэзэкъуадзэк1э къыдэзэрэщы гущ.
Ра-абэдзэ къарэхэр щыущэмэ раапшъа,
Оры ти оркъы пшъыгъэхэр къытфыхэзыщырыр.
О уи онэкъопит1у гущэр ра зи щынытала,
Ар щы джалэм хэлъэуи заор къытфеш1ы гущ.
Джаурэуи хьажъыхэр мэхьакъух гущэба,
К1элэ хьакъу макъэхэр къыдэ1ук1 гущэба.
Исполняет и аккомпанирует на шичепшине Нагоев Заур