Ашэмэз и пшыналъэ (и адэр зыук1ар къещ1э)
адыгский фольклор, нартский эпос
Нартым щlалэу исхэми кlэн уэ уакъыдощlэ, Ашэмэз!
Кlэнхэр къафlыбохьыри щlалэхэр къогъагъыр, Ашэмэз!
– Апхуэдэу улlыфlмэ, уиадэр зыукlами хуомыгъэгъу!
– Сиадэр зыукlари хэт сэ къызжиlэну, щlалэфl гуп?
– Уиадэр зыкlари уианэм къыбжыреlэ, Ашэмэз!
Ашэмэзыр гъуэгыу ианэм деж къокlуэжыр, Ашэмэз!
– Укъэзыгъэгъами тхьэр и унэм ибгэ, Ашэмэз!
– Мэжалlэм сегъалlэри си ныбэм силlыкlынущ, дианэ гуащ!
Мыр, бэджынэ пщтырми тхъу пщтырыр щlэкlауэ уэ къысхуэщl!
Мыр, бэджынэ пщтырми тхъу пщтырыр щlэкlауэ икъуэм хуещl.
– lэнэм къетlысылlи уэри къыхэlэбэ, сианэ гуащ!
– Сыбдыхэlэбэнути, ар дэ ди лъэпкъ хабзэкъым, Ашэмэз!
– Укъыхэмыlэбэу сыхэмыlэбэнкlэ уащхъуэ къан!
Ианэри къотlысыри бэджынэм хоlэбэ, Ашэмэз.
Ашэмэзыр мапхъуэри бэджынэм иlэр хеlур, Ашэмэз.
– А си щlалэ мыгъуэ, сиlэр ибогъэсыр, Ашэмэз!
– Диадэр зыукlари сэ уэ къызжомыlэмэ, узгъэсынщ!
– Уиадэр зыукlари ар Лъэбыцэ Жьакlэщ, Ашэмэз!
Ар хы щlыбым щыlэщи, сытым ухуихьын уэ, Ашэмэз?
– Диадэм и шэ lэщэхэр пхъуантэшхуэми дэлъкъэ, дианэ гуащ?
– Сэгъындакъыр къапщтэмэ, кlыпкъыр икъутэнкъэ, Ашэмэз?
– Кlыпкъыр зэпищlыкlмэ пкъохэр щlэзгъэкъуэнкъэ, сианэ гуащ!
– Афэхэр щыптlагъэмэ, мафlэр къыпщlэнэнущ, Ашэмэз!
– Мафlэхэр къысщlэнэмэ, хышхуэм сыхыхьэнкъэ, дианэ гуащ!
– Джатэр щызэгуэплъхьэкlэ, къижмэ уиукlынкъэ, Ашэмэз?
– lэпщэр сыубыдынщи, джатэр къизгъэжынкъым, сианэ гуащ!
Диадэм и хуарэжьыр здэщыlэр уэ къызжыlэ, сианэ гуащ!
– Уиадэм и хуарэжьри щlыунэ кlыфlым щlэткъэ, Ашэмэз!
Абрэмывэр ибжэщи, уэ упэлъэщынкъым, Ашэмэз!
Ашэмэзыр макlуэри хуарэжьыр къыщlешыр, Ашэмэз.
Хуарэжьым мэшэсри игужьым йохьэжыр, Ашэмэз.