Top left design element Top right design element
Главная Музыка и Видео Галерея Статьи Блог Ссылки Форум Почта Контакты Регистрация Вход
Музыка/Видео » Адыгская музыка » Убыхская речь » Тевфик Эсенч - отрывок чтения на убыхском языке
 
 
| Размер: Mb | |--> Загрузок : 2643 | Рейтинг: 5.0/21 | | 04.09.2010 |

Тевфик Эсенч
(тур. Tevfik Esenç) (1904, с. Хаджи-Осман, Турция — 7 октября 1992) — последний носитель убыхского языка. Был информантом Жоржа Дюмезиля, Г. Г. Фогта и М. А. Кумахова по убыхскому языку. Художественный прототип главного героя романа Баграта Шинкубы  «Последний из ушедших». Принадлежал к роду Зэйшъуэ, представители которого в современной Кабардино-Балкарии пишутся как Заифовы.


Воспитывался в селении Хаджи-Осман в Турции своим дедушкой Ибрагимом, который родился в Убыхии и прекрасно знал не только свой родной язык, но и в деталях помнил историю выселения убыхов в Османскую империю. До перехода на гражданскую службу в Стамбул Эсенч был главой администрации родного селения. В Стамбуле у него появилась возможность совместно работать с французским лингвистом Ж. Дюмезилем. Обладая прекрасной памятью и ясностью мышления, Эсенч поведал учёным многое не только о языке, но и о мифологии, культуре и обычаях убыхов. Также свободно владел хакучинским диалектом адыгского (черкесского), турецким.

Надпись на могильной плите Эсенча: «Здесь лежит Тевфик Эсенч, последний человек, знавший язык убыхов».

Ж. Дюмезиль свою итоговую работу по убыхскому языку «Le verbe oubykh» (1975) написал в соавторстве с Тевфиком Эсенчем, музыкальный файл которой представлен на данном сайте.
Теги: Тевфик Эсенч, Убых, убыхский язык
Похожие песни:

avatar

Всего комментариев: 1
avatar
1 Арчи • 21:27, 09.02.2012 [Материал]
Если не пытаться понимать и обстрагировавшись от смысловой нагрузки сконцентрироваться только на звучании, то очень похож на черкесский язык(кяхское наречие).
Top left design element
Top right design element